家长怎样给孩子起英文名起不好会闹笑话
可以治疗白癜风吗 http://m.39.net/news/a_6288655.html 英语的普及,从幼儿园开始,给孩子取英文名就成了家长的必修课。虽说这个英文名不用登入户口簿,可以随时更换,但也不是想象的那么简单。 如果你随意找两个单词作为英文名,说不定那天也会出现以下情况: 而句子本意应该是:你在开玩笑吗?不,我是认真的。 作为家长,要给孩子取名字,一定要好记、好念、好听又不能闹笑话。而且很多学校会要求家长给小朋友做英文名名牌,如果起得不好,闹了笑话,就真是糗了。今天我们就好好聊聊孩子的英文名。 01 有歧义的英文单词 幼儿园小学的小朋友接触到的单词都很简单,大多都是称呼、数字、动物、水果等等,所以很多家长会给自己的孩子起一个简单的水果、动物的英文名。 这时候,就要注意了,每个英文单词翻译之后的意思往往不止一个。 水果类:banana,香蕉,但其实它也含有发疯、犯傻的意思。cherry,樱桃,但也有其他不可描述的意思。还有苹果Apple,在苹果手机日趋大众的现在,这个名似乎真的不合适了。 动物类:cat、dog、pig、Pussy(猫咪),这些应该没人取吧,虽然中文可能,叫猫猫还挺可爱。但,自己的孩子叫猫、叫狗,还是很奇怪的。而且pussy除了猫咪,也有不可描述的意思。 其他单词:pansy,三色堇,但同时有同性恋男子的意思。 所以,在用单词作为英文名前,一定要注意查阅清楚单词意思,看这个单词是否有其他不好的意思。 02 中文名拼音组合 很多不知道怎么取英文名,又怕出错的家长,肯定想着就用中文拼音,简单又不会错。那你就错了。 找几个示例看看:何逸婷,外教叫我eatingher;胡蝶,hudie,但die恰好在英语中也有单词,意思大家应该都知道,所以读出来就“whodie”。 还有的名字拼音很长,中国老师可能能理解,但如果有外教,可能根本不知道怎么读出来。 所以,在用拼音作为英文名时,要注意,连起来看是否是一个单词,有无其他意思,拼音过长的名字,就直接放弃吧。 03 大众化英文名 这样的烦恼,相信很多家长都有。老师叫一个英文名,一呼百应。哪些名字太大众?大家可以回忆一下自己小时候学习英语时,教材上出现过的名字基本就可以说很大众了。 比如Tom、David、Bob、Peter等等,怎样判断名字是不是太大众,有个国外网站,把你想好的名字输入—搜索,就可以看有多少人用过这个名字。 04 英文名不要太复杂 英文名大众了容易混,那就取复杂一点?但孩子的名字就是同学、老师之间叫得最多,而且大多是连英文都不怎么认识的小孩子。如果取一个音节多、又复杂的名字,肯定没几个孩子能叫得准,连老师也不一定叫得准。 我们上学时应该也有感受,如果谁的名字很复杂,不好叫。那肯定会影响孩子和同学们的交流和玩耍,上课被老师提问的机会也会降低很多。 05 跟着现在的美剧取名字 肯定有很多家长喜欢看美剧吧?什么《老友记》《废柴联盟》《绯闻女孩》《摩登家庭》等等,里面男女主的名字,一般都是现下比较受欢迎的名字。当然,也不能说照搬,最好百度或者字典查一下再用。 比如《绯闻女孩》女主名字Serena,《英雄联盟》里的寒冰射手Ashe,《废柴联盟》角色之一Allison,这些都受到很多人的喜爱,很多外国小朋友都用这些名字。 06 学明星宝宝取名字 记得,主要是国外明星宝宝。好莱坞明星JenniferGarner和BenAffleck为女儿取名Violet(紫罗兰)后,这个名字一度飙升至英文名字热搜Top5。许多动画片的人物也用了这个名字,比如《超人总动员》。 所以明星不但服饰单品能引领潮流,就连宝宝名字也能影响一大波人。 ???长按 |
转载请注明地址:http://www.yousongjiea.com/ysjtx/8339.html
- 上一篇文章: 昕雯组合遗憾失金,许昕没给自己个好的
- 下一篇文章: 词语植物的英语名称由来及翻译例析