01.carp鲤鱼。鲤鱼是很常见的鱼类。中文有一则成语是“鲤鱼跳龙门”。在中国古代传说中，鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙，比喻中举、升官等飞黄腾达之事。因此，“鲤鱼跳龙门”可翻译为gainbothfameandfortune，fame与fortune同以f开头，押头韵，是一种修辞，读起来朗朗上口，是“名利”的意思。

　　02.cruciancarp鲫鱼

　　03.grasscarp草鱼

　　04.blackcarp青鱼

　　05.silvercarp鲢鱼

　　06.bigheadcarp鳙鱼

　　以上鱼类的英文名都与carp(鲤鱼)有关，是因为他们都属于鲤科。此外，草鱼、青鱼、鲢鱼与鳙鱼被称为中国“四大家鱼”。

　　07.perch(淡水)鲈鱼。宋代诗人范仲淹的五言绝句《江上渔者》就提到了鲈鱼：“江上往来人，但爱鲈鱼美。”

　　Theperchisafreshwaterfish.鲈鱼是一种淡水鱼。

　　08.catfish鲶鱼。直译是“猫鱼”，因为鲶鱼长得有像猫一样的胡子。

　　09.dace鲮鱼。有一道菜叫“豆豉鲮鱼油麦菜”，应该大多数人吃过吧。

　　10.trout鳟鱼。在鳟鱼中，虹鳟鱼是比较有名的一种，它的英文名叫rainbowtrout，因身体上有一条类似于彩虹的彩带而得名。北京郊区就有专门养殖虹鳟鱼的基地。

　　11.blunt-snoutbream武昌鱼。毛主席的词《水调歌头·游泳》中就提到了武昌鱼：“才饮长沙水，又食武昌鱼。”武昌鱼身体扁平，成菱形，口鼻部短且不尖，blunt-snoutbream直译为“口鼻短秃的鲤科淡水鱼”。

　　12.mandarinfish鳜鱼;桂鱼

　　13.ricefieldeel鳝鱼;黄鳝。直译是“稻田里的鳗鱼”，这是因为鳝鱼一般生活在稻田间的泥土里，其次鳝鱼的形状类似于鳗鱼，它们都有着细长的身体，与蛇类似。

　　14.loach泥鳅。泥鳅与鳝鱼都属于鱼类，虽然它们形状与体积同一般的鱼类悬殊。

　　15.goldfish金鱼。金鱼是一种观赏鱼，通常属鲤科。金鱼的英文名goldfish(一个单词)经常被不少英语学习者写成goldenfish或goldfish(两个单词)，这是不正确的。goldenfish是“金色的鱼”，正如goldensun是“金色的太阳”;而goldfish是“黄金做的鱼”，gold在这里表示材质，正如goldbracelet是“金手镯”。