编者按：Chiyo是一名在日留学生，今年3岁。这是她来日本的第三年，白天她就像其他普通留学生一样读书、上课，到了夜晚，Chiyo就会徜徉于日本红/灯/区的街道与店铺中。一开始是作为红/灯/区的消费者，后来她也成为了其中一员。她从一年前开始在微博上记录自己日本红/灯/区的经历，这个系列被称作“在日女子红/灯/区漫游指南”（想阅读上一篇，请移步《春宵苦短，少女在红/灯/区前进吧！》）。这次她将跟我们讲述她与日本按摩男孩的小故事，分为上下两部分，下篇见次条。

Chiyo

▼

花柳中的莺谷

我在前年的一月份到日本东京，开始了在语言学校为期两个月的学习。

语言学校位于东京正中心的山手线内，靠近莺谷站。莺谷这个词，不管中文也好，日文うぐいすだに也罢，念起来就有一种香软酥糯的感觉，好像黄莺啼叫。要轻轻地将嘴撅起来，形成一个小小的圆。这样想着就觉得非常可爱，会让人想到个子娇小，衣摆翩翩的少年少女。

莺谷是山手线乘车人数最少的车站，站台旁边就是东京有名的情人旅馆街。

莺谷作为花街柳巷的历史可追溯到一百年前。

图源：yorusannpo.blog.jp与以往印象中时髦热闹的红/灯/区（如新宿）不同，莺谷的气息有些古朴与怀旧，没有亮闪闪的招牌与街灯，大部分街道都是安静闲适的旧住宅区。但在以车站为圆心的周围遍地都是大大小小的情人旅馆，其中还夹杂着少数几家无料案内所，以及一个公墓。在莺谷站一侧圈出的小小一片区域内，情/人/旅/馆建筑占到了60%以上的比例，沿着铁路就能看到附近一路上林立的招牌。而站台的另一侧就是一片公墓。

图源：amblo.jp莺谷的无料案内所（风/俗服务的免费介绍所）

图源：amblo.jp曾经听人提过，日本老派的情人旅馆街不是靠近墓地，就是靠近车站，不然就是靠近车站及墓地，倒是种很有意思的现象。虽然客观原因可能是因为这附近的地价便宜又交通方便，但我总忍不住联想到过去的日本小说里，从花街出逃的男女主角在附近的公墓里一夜缠绵，然后共同赴死的情节。莺谷站月台的景观

图源：prss.ikidan-nippon.