小七和狗狗们的互相治愈

HealingstorybetweenXiaoqianddogs

这次我们从志愿者的角度出发，看到了不一样的小七，不一样的小七流浪家园和不一样的毛孩子们。初见小七，初访狗舍，初次接触到了现实中残酷又充满温情的那一面。

Fromtheperspectiveofvolunteers,wesawdifferentXiaoQi,differentXiaoQi’sstrayanimalshelteranddifferentpets.ThefirsttimewemetXiaoQi,thefirsttimewevisitedthekennel,thefirsttimewecameintocontactwiththecruelandtenderside.

一、

firstmeet?shock初见?惊心

Amonthago,IalmostthrewupwhenIsteppedintoXiaoQi’sstrayanimalshelterforthefirsttime.ButIalmostcriedafterIwalkedoutoftheshelter.

一个月前，第一次踏进小七流浪小动物家园的时候，我差点吐了；然而第一次走出小七流浪小动物家园的时候，我又差点哭了。

Youcanimaginethatwithmorethancatsanddogsthesmellisverystrong,especiallyduringthesunnySaturday.Aswewalkedup,exceptforthedogswhogreetedusenthusiastically,whatwecouldseewasthatdogpoopwereeverywhere.

多只猫猫狗狗聚在一起，味道怎么都不会好闻，何况那还是个艳阳高照的星期六，一路走上去，除了热情跟我们一行志愿者打招呼的狗狗外，满目都是狗粑粑。

Luckily,Iquicklygotusedtothesmell,surroundedbyagroupofhead-shakingSamoyeds,Huskies,LabradorsandGoldenRetrievers.......

还好，在一群摇头晃脑的萨摩耶、哈士奇、拉布拉多和金毛……的簇拥下，我很快就习惯了这些味道。

KarenandAlyintroducedusasnewvolunteerstoXiaoQiandherhusband.AlthoughIknewXiaoQiwasbornafter,themomentIsawher,heryoungandsparkyfacestillshockedme——Sheseemedtobeonlyafewyearsolderthanme.XiaoQi’shusband,Mr.Huang,whowasnottallandhadthickeyebrows,woreblueoverallsandsmiledasheshowedusthepuppythatwasbornnotlongago.

Karen和Aly将我们这些“新人”们介绍给小七和她的丈夫认识，尽管我知道小七是90后，但在看到她的那一刻，她年轻而有朝气的脸庞还是让我心中一惊——看起来，她也只大我几岁而已。小七的丈夫黄先生个子不高，眉毛很浓，穿着蓝色的工作服，笑着跟我们展示不久前出生的小狗。

Possiblytomakeiteasierforhertowork,XiaoQiwasdressedinfurrypyjamas,andalthoughherhairwasdyedgolden-brown,itseemedthatshedidnot’thavemuchtimetotakecareofit,withthedarkhairattherootsscramblingtoshow.

大概是为了工作方便，小七穿着毛绒睡衣，尽管头发染成了金棕色，但看起来她并没有多少时间去精心打理头发，根部的黑发争先恐后地露了出来。

ThefirstimpressionIhadofXiaoQiwasquietandgentle.Becauseassoonassheshowedup,almostalltheloosedogsflockedtoher,tryingtogetherattention,andshecalmedthemdownonebyonepatiently,notcaringaboutthedirtonthedogs.

小七给我的第一印象就是文静和温柔，因为她一露面，几乎基地里所有散放的狗狗都簇拥到她身边，试图吸引她的注意力，而她也一个一个耐心地安抚着他们，丝毫不在意狗狗身上的脏污。

二、

lovelypets?heartwarmi狗狗?暖心

Aftergreetingthefree-rangedogs,oursixvolunteerssplitintotwogroupstovisitthedogsintwokennels.

在和散养的狗狗打完招呼后，我们一行六个志愿者分成了两组，去两处犬舍探访狗狗。

AssoonasIenteredthekennel,Iheardthebarkingoneafteranother.IthinkthatifWangWeihadheardsuchnoisybarking,hisfamousline,"Thedoginthedeeplanebarklikealeopard",wouldhavebe